اشعار شاعران معاصر با ترجمه انگلیسی

اشعار شاعران معاصر با ترجمه انگلیسی توسط بهروز جوانمرد

اشعار شاعران معاصر با ترجمه انگلیسی

اشعار شاعران معاصر با ترجمه انگلیسی توسط بهروز جوانمرد

شهراد میدری -مخمل ناز تنت

مخمل ناز تن ات مرمر جادو هم هست
کار دست است و در آن، رقص قلم مو هم هست

شاهکاری ابدی! وه که چه استاد خطی!
نه فقط نسخ لبت، کوفی ابرو هم هست!

قرن ها نام تو غوغای جهانی ابدی
قرن ها غرق سکوت تو، هیاهو هم هست

بس که لیلی شده ای، باد بیابانگردت
هرکجا موی تو، صد قافله هوهو هم هست

آمدم تا که فقط دم نزنند از مجنون
تا بدانند که دیوانه تر از او هم هست!

می شود با تو زمان را و مکان را خط زد
عشق یعنی سفر از سو به فراسو هم هست

بر مدار تو نه تنها همه دنیا در چرخ
رقص یکریز و خوشآهنگ النگو هم هست!

راستی حضرت بوسه! ملکه! دلبر ناز !
عسل ناب تو در آن همه کندو هم هست؟؟؟

مانده ام تشنه شوم یا بنشینم به کمین
نه فقط چشمه که چشمان تو آهو هم هست!

حق بده این همه پروانه برقصد با تو
این چنین عطر تنی، حسرت شب بو هم هست!

یک نفر مثل تو می گفت: بنازم شهراد...
نه فقط عاشق من، بلکه غزل گو هم هست!

شهراد میدری

نظرات 0 + ارسال نظر
امکان ثبت نظر جدید برای این مطلب وجود ندارد.